指名道姓 (zhǐ míng dào xìng) — 実名を挙げる; （しばしば批判や告発で）人の名前を出す

定義

「名指しで批判する」という成語表現。通常、批判や告発の際に相手のフルネームを挙げることを指す。直接的な口調で、しばしば対立的。単に名前を出すのよりも強い。

成語
実名を挙げる（しばしば批判や告発で）人の名前を出す

例文

  • 。
    Jì zhě zài wén zhāng zhōng zhǐ míng dào xìng dì pī píng le nà wèi guān yuán.
    記者は記事の中でその役人を名指しで批判しました。
  • 指名道姓，。
    Tā bù gǎn zhǐ míng dào xìng, zhǐ gǎn àn shì yǒu rén fàn le cuò.
    彼は名指しはせず、誰かが間違いを犯したとほのめかすだけでした。
  • 指名道姓。
    Huì yì shàng yǒu rén zhǐ míng dào xìng dì zhǐ zé gōng sī guǎn lǐ hùn luàn.
    会議で誰かが名指しして、会社の管理体制の混乱を非難しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

指名誰かの名前を呼ぶ
指zhǐ指し示す名míng名前
动宾動詞＋目的語
道姓姓を言及する
道dào言及する姓xìng姓
动宾動詞＋目的語

指名は名前を指し示すこと、道姓は姓を言及することを意味するので、誰かの名前を明確に呼ぶことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
今も同じ音

左側の扌は手の形である。右側の旨が音を表す。

指を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

名は「夕」（三日月）を「口」（口）の上に置き、暗闇で呼ばれる名前を表す。

名を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng街道
止止zhǐ足
音を表す部分声符shēngfú
𩠐
首shǒu道dào
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の道は街道を表す行、足を表す止、そして首または𩠐と書かれる部分で構成されていました。後に行の右側の部分は消えています。

道を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
女女nǚ女性
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng姓xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

姓は女（女性）と音を表す生を組み合わせた文字です。

姓を開く →
収録リスト
コミュニケーションと会話慣用句と定型表現

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。