指手画脚 (zhǐ shǒu huà jiǎo) — 身振り手振りで話す（成語）; 勝手に批判や命令を下す; 人をこき使う

Definition

Examples

• 领导别总指手画脚，也要听听员工的意见。
  Lǐng dǎo bié zǒng zhǐ shǒu huà jiǎo, yě yào tīng tīng yuán gōng de yì jiàn.
  リーダーはいつも指図するのではなく、従業員の意見にも耳を傾けるべきだ。
• 他说话时喜欢指手画脚，让人觉得很有趣。
  Tā shuō huà shí xǐ huan zhǐ shǒu huà jiǎo, ràng rén jué de hěn yǒu qù.
  彼は話すときに身振り手振りを交えるのが好きで、人々はそれをとても面白いと思う。
• 她总对小事指手画脚，让人很不舒服。
  Tā zǒng duì xiǎo shì zhǐ shǒu huà jiǎo, ràng rén hěn bù shū fu.
  彼女はいつも小さなことにあれこれ言い、人を不快にさせる。