指挥棒（zhǐ huī bàng） — （指揮者の）バトン; （比喩）バトン；方向性を示す指導原理や指示

Definition

文字通り「指揮棒」。指揮者のタクト、転じて集団（政府、市場）を導く者の持つ目に見えない「バトン」。揮と組み合わせて「バトンを振る」の意味。

noun

（指揮者の）バトン（比喩）バトン；方向性を示す指導原理や指示

Measure word · 根

指挥棒，。
Zhǐ huī jiā ná qǐ zhǐ huī bàng, yīn yuè huì kāi shǐ le.
指揮者がタクトを手に取り、コンサートが始まりました。
指挥棒。
Jīng jì fā zhǎn bù néng zhī kào zhèng fǔ de zhǐ huī bàng.
経済発展は政府のバトンだけに頼ることはできません。
指挥棒。
Shì chǎng de zhǐ huī bàng jué dìng le zī yuán de fēn pèi.
市場のバトンが資源配分を決定します。