指挥舰 (zhǐ huī jiàn) — 指揮艦、旗艦（海軍作戦が指揮される艦船）

定義

海上の指揮センターとして機能する軍艦（舰）で、艦隊の作戦が指示されます。海軍の文脈で 舰队 / 司令 と組み合わせます。

名詞
指揮艦旗艦（海軍作戦が指揮される艦船）
量詞 · 艘

例文

  • 指挥舰。
    Jiàn duì sī lìng zài zhǐ huī jiàn shàng zhǐ huī zhěng gè xíng dòng.
    艦隊司令官は指揮艦から全作戦を指揮しました。
  • 指挥舰。
    Zhè sōu zhǐ huī jiàn zhuāng bèi le zuì xiān jìn de tōng xìn xì tǒng.
    この指揮艦には最新の通信システムが装備されています。
  • ，指挥舰。
    Yǎn xí kāi shǐ hòu, zhǐ huī jiàn yì zhí tíng zài hǎi yù zhōng yāng.
    演習開始後、指揮艦は海域の中央に停泊したままでした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

指挥指揮
指zhǐ指揮する挥huī振る
联合並列
舰jiàn艦

指挥は指揮することを表し、舰は艦船で、合わせて作戦指揮に使う艦を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
旨
旨zhǐ指zhǐ
今も同じ音

左側の扌は手の形である。右側の旨が音を表す。

指を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の揮のもので、挥はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
軍
軍jūn揮huī
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「揮」は「扌」（手）と「軍」を組み合わせて音を表します。簡体字の「挥」は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

挥を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の艦のもので、舰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
舟舟zhōu
音を表す部分声符shēngfú
監
監jiān艦⁰jiàn
今も同じ音

伝統的な形の「艦」は船を意味する「舟」と音を表す「監」で構成されます。簡体字の「舰」は省略形で、右側は本来の音を表す部分ではありません。

舰を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。