按摩 (àn mó) — マッサージする

定義

按摩 (ànmó) は本格的なマッサージを指す標準的な言葉で、体を押したり揉んだりして筋肉をほぐします。単に揉む動作を表す揉とは異なり、按摩は意図的な治療やリラクゼーションを意味します。

動詞
マッサージする

例文

  • 按摩。
    Wǒ qǐng shī fu àn mó yí xià jiān bǎng.
    先生に肩を少しマッサージしてもらいました。
  • 按摩。
    Tā měi tiān gěi mā ma àn mó bàn xiǎo shí.
    彼女は毎日30分、母親にマッサージをします。
  • 按摩。
    Yùn dòng hòu àn mó kě yǐ fàng sōng jī ròu.
    運動後のマッサージは筋肉をリラックスさせます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

按àn押す
摩móこする

押す動作とこする動作が組み合わさって、マッサージの動きを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
安
安ān按àn
今も同じ音

按には扌という手の部首と安がある。手の部分は手で行う動作を示し、安は音と「落ち着く」という意味を与え、押し下げる動作と関連する。

按を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
麻
麻má摩mó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

摩は手（手）と麻を組み合わせた文字で、手の部分が意味に関連し、麻が音を表します。

摩を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル6HSK 2.0 レベル6医療と治療よく使われる中国語単語5000

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。