按说（àn shuō） — 通常、普通（しばしば反される期待を設定する）

定義

何かが「普通は」「論理的には」起こるべきという期待を設定し、ほとんどの場合対照的な結果が続く（按理も同じ考えで、より論理的な理由について）。平时/平日は普通の時間を指し、期待ではない点で異なる。

副詞

通常普通（しばしば反される期待を設定する）

按说，。
àn shuō Jīn tiān bú huì xià yǔ, kě hái shì xià yǔ le.
今日は普通なら雨は降らないはずだが、それでも降った。
按说，。
àn shuō Zhè ge gōng zuò hěn jiǎn dān, méi xiǎng dào zhè me fù zá.
この仕事は簡単なはずだったが、こんなに複雑だとは思わなかった。
按说，。
àn shuō Tā bú huì jù jué, shuí zhī tā yì kǒu huí jué le.
普通なら彼は断らないはずだが、驚いたことにきっぱり断った。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

按àn～に従って

说shuō話す；言う

「按」という「～に従って」という意味の部分が「说」という話す部分を修飾し、普通の予想通りの意味を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌安按

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

安

今も同じ音

按には扌という手の部首と安がある。手の部分は手で行う動作を示し、安は音と「落ち着く」という意味を与え、押し下げる動作と関連する。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の說のもので、说はその簡体字です。

言兌說

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兌

兌duì說shuō

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「說」は「言」（意味）と「兌」（音）が組み合わさったもの。簡体字の「说」はここで説明する形とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。