(tiǎo) — (動詞) 持ち上げる、上げる(挑帘子 'カーテンを上げる'); (動詞) 挑発する、扇動する、かき立てる(挑衅、挑战、挑拨で使われる); (動詞) 欠点を探す、指摘する(挑刺、挑毛病)

定義

HSK 7 では、挑 (tiǎo) は問題や紛争などを「引き起こす・扇動する」意味。否定的な 怂恿 より中立的で、気軽な 挑剔 より強い。

動詞
持ち上げる上げる(挑帘子 'カーテンを上げる')挑発する扇動するかき立てる(挑衅、挑战、挑拨で使われる)欠点を探す指摘する(挑刺、挑毛病)

例文

  • Tā yòng mù bàng tiǎo qǐ le lián zi.
    彼は木の棒でカーテンを持ち上げた。
  • Bú yào gù yì tiǎo qǐ zhēng duān.
    故意に争いを引き起こしてはいけない。
  • Tā zǒng ài tiǎo bié rén de máo bìng.
    彼はいつも他人の欠点を探すのが好きだ。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。