挑错（tiāo cuò） — 故意に人のあらを探すこと；あら探しをする

定義

「挑错」は故意に他人の間違いを探すこと。否定的でケチをつけるニュアンス。口語では「挑毛病」、より正式・文語では「指摘」。

動詞

故意に人のあらを探すことあら探しをする

，。
Jīng lǐ zài huì shàng tiāo le bù shǎo cuò, dà jiā dōu hěn jǐn zhāng.
マネージャーは会議で多くの欠点を指摘し、皆とても緊張しました。
，。
Tā zǒng shì xǐ huan tiāo bié rén de cuò, ràng rén hěn bù shū fu.
彼はいつも他人の欠点を探すのが好きで、人をとても不快にさせます。
挑错，。
Bié zǒng shì tiāo cuò, duō gěi bié rén yì diǎn gǔ lì bǐ jiào hǎo.
いつも欠点を探さないで、もっと励ますほうがいいです。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

挑tiāo選び出す

错cuò間違い

「挑」は選び出すことを、「错」は間違いを意味するので、合わせて欠点を見つけることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

兆

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

挑には手（手で行う動作）と兆（音を表す）が含まれる。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錯のもので、错はその簡体字です。

金昔錯

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

昔

昔xī錯cuò

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の錯は金（金属）と昔を音の部分として組み合わせており、簡略化された错は後から作られた略字だ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。