挖掘 (wā jué) — 発掘する；掘る；掘り出す

定義

挖掘は「発掘する／掘り起こす」の意。大規模な掘削や、才能・真実など隠れたものを明らかにする比喩的用法。挖より強く正式。发掘に近いが、考古学以外（鉱山・トンネル・情報）にも適用。

動詞
発掘する掘る掘り出す

例文

  • 挖掘。
    Gōng rén men zhèng zài wā jué yì tiáo suì dào.
    作業員たちはトンネルを掘削しています。
  • 挖掘。
    Tā men cóng kuàng shān zhōng wā jué le dà liàng kuàng shí.
    彼らは鉱山から大量の鉱石を採掘しました。
  • 挖掘。
    Jì zhě tōng guò diào chá wā jué chū le shì shí zhēn xiàng.
    記者は調査によって真実を掘り起こしました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

挖wā掘る
掘jué掘る

「挖」と「掘」はどちらも「掘る」という意味で、合わさるとより強い掘るニュアンスになります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

挖を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手；動作
音を表す部分声符shēngfú
屈
屈qū掘jué
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掘は扌で手による動作を示し、屈が音を表します。

掘を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。