挤眉弄眼 (jǐ méi nòng yǎn) — （人に）目くばせする; ウインクして眉を動かす（しばしば色っぽく、または内密に）

Definition

Examples

• 她在桌子对面不停地挤眉弄眼，想让我注意她的杯子。
  Tā zài zhuō zi duì miàn bù tíng dì jǐ méi nòng yǎn, xiǎng ràng wǒ zhù yì tā de bēi zi.
  彼女はテーブルを挟んでずっと∼しながら、私に彼女のグラスに気づかせようとしていた。
• 两个小孩互相挤眉弄眼，偷偷溜出了教室。
  Liǎng gè xiǎo hái hù xiāng jǐ méi nòng yǎn, tōu tōu liū chū le jiào shì.
  二人の子供は互いに∼し合い、教室からこっそり抜け出した。
• 别挤眉弄眼了，有什么话直接说吧。
  Bié jǐ méi nòng yǎn le, yǒu shén me huà zhí jiē shuō ba.
  もう∼するのはやめて、言いたいことは直接言いなさい。