挥发（huī fā） — 揮発する; 蒸発する

定義

液体が蒸気になることを表す科学的・形式的な動詞。日常会話では水の蒸発には「蒸发」がよく使われますが、「挥发」はアルコール、塗料、香水などの揮発性液体に使われます。

動詞

揮発する蒸発する

挥发。
Zhè zhǒng yè tǐ zài cháng wēn xià róng yì huī fā.
この液体は常温で容易に揮発します。
挥发，。
Jiǔ jīng huī fā dé hěn kuài, suǒ yǐ píng gài yào níng jǐn.
アルコールは揮発が速いので、瓶の蓋はしっかり閉める必要があります。
，挥发。
Kāi chuāng hòu, fáng jiān lǐ de yóu qī wèi màn màn huī fā le.
窓を開けた後、部屋のペンキの匂いはゆっくりと揮発した。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

挥huī放出する

发fā発する

挥と发はいずれも蒸気を放出することを表し、合わせて気化するという意味になる。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の揮のもので、挥はその簡体字です。

扌軍揮

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn揮huī

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「揮」は「扌」（手）と「軍」を組み合わせて音を表します。簡体字の「挥」は略字なので、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の發のもので、发はその簡体字です。

簡体字发は複数の繁体字を表します。多くの語（爆发、出发）では發、他の語（理发、头发）では髮です。

发が多くの語で表す發は、弓で矢を放つ形で描かれていました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。