振奋 (zhèn fèn) — (動詞) 鼓舞する、士気を高める; (形容詞) 感動的な、勇気づける

定義

振奋は士気、精神、自信を高めることに焦点を当てます—鼓舞（一般的な励まし）や启发（アイデア/思考の刺激）よりも強く感情的です。

動詞
鼓舞する士気を高める
形容詞
感動的な勇気づける

例文

  • 振奋。
    Tā de jiǎng huà jí dà dì zhèn fèn le dà jiā de xìn xīn.
    彼のスピーチは皆の自信を大いに高めた。
  • ，振奋。
    Kàn dào zhè yàng de jìn bù, dà jiā dōu hěn zhèn fèn.
    そのような進歩を見て、皆とても奮い立った。
  • 振奋，。
    Wǒ men xū yào zhèn fèn qǐ lái, yíng jiē xīn de tiǎo zhàn.
    私たちは元気を出して新しい挑戦に立ち向かう必要がある。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

振zhènrouse
奋fènrise

振は奮い立たせることを、奋は立ち上がることを意味し、両者が組み合わさってやる気が湧く様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
辰
辰chén振zhèn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「振」は「手」（手）と「辰」を組み合わせています。「手」は手の動作を示し、「辰」が音を表します。

振を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の奮のもので、奋はその簡体字です。

伝統的な形の奮は、鳥を表す奞と畑を表す田が組み合わさり、鳥が翼を広げて飛ぶ様子を表す。簡体字の奋は後の省略形だ。

奋を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9HSK 2.0 レベル6感情・気持ち

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。