捏一把汗 (niē yì bǎ hàn) — （心配や期待から）冷や汗をかく; （他人のために）非常に緊張する
定義
他人のために心配して「冷や汗をかく」という意味の生き生きとした口語イディオム。通常、为 / 替 + 人 と共に使われる。
動詞
（心配や期待から）冷や汗をかく（他人のために）非常に緊張する
例文
- ，捏一把汗。Kàn tā zài tái shàng yǎn jiǎng, wǒ wèi tā niē yì bǎ hàn.彼がステージでスピーチをするのを見て、私は彼のためにハラハラした。
- ，捏一把汗。Bǐ sài zuì hòu jǐ miǎo zhōng, dà jiā dōu wèi duì yuán niē yì bǎ hàn.試合の最後の数秒、みんな選手たちのためにハラハラした。
- ，捏一把汗。Tā kāi chē tài kuài le, zuò zài páng biān de rén zhí niē yì bǎ hàn.彼の運転があまりに速かったので、隣に座っていた人は冷や汗をかいた。
字源
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。