捐献（juān xiàn） — 寄付する; 貢献する

定義

捐献は公共の目的（お金、物品、時間）への寄付行為を強調します。捐赠より文語的/フォーマル。捐款は特に金銭の寄付です。

動詞

寄付する貢献する

捐献。
Tā juān xiàn le yì bǐ qián gěi xī wàng gōng chéng.
彼は希望工程に寄付金を寄付しました。
捐献。
Hěn duō shì mín zhǔ dòng juān xiàn le yī wù hé shí pǐn.
多くの市民が自発的に衣類と食料を寄付しました。
捐献。
Zhè wèi qǐ yè jiā měi nián dōu juān xiàn dà liàng tú shū gěi xué xiào.
この起業家は毎年多くの本を学校に寄付しています。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

捐juān寄付する

献xiàn提供する

捐と献はどちらも「与える・提供する」という意味なので、合わせて貴重なものを寄付することを強調します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌肙捐

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

肙

肙yuān捐juān

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手で何かをする様子を表し、右側の肙が音の「yuān」を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の獻のもので、献はその簡体字です。

鬳犬獻

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

鬳

鬳yàn獻xiàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の獻は音を表す鬳と犬を組み合わせた文字で、簡体字の献は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。