换上 (huàn shǎng) — （新しい服や靴などに）着替える; 新しいものと交換する

定義

换上は、着ていたものを新しいものに替えることを意味します。単に服を着るのではなく、アイテム（服、靴）の交換に焦点を当てます。

動詞
（新しい服や靴などに）着替える新しいものと交換する

例文

  • 换上。
    Tā huàn shǎng le yí jiàn xīn yī fu qù cān jiā wǎn huì.
    彼はパーティーに行くために新しいシャツに着替えました。
  • 换上，。
    Tā huàn shǎng le yì shuāng yùn dòng xié, zhǔn bèi qù pǎo bù.
    彼女は運動靴を履いて、ランニングの準備をしました。
  • ，换上。
    Zhè shuāng xié tài xiǎo le, wǒ huàn shǎng bu shàng.
    この靴は小さすぎて、履けません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

换huàn換える
上shàng上

「換」と「上」を組み合わせると、「服に着替える」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の換のもので、换はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
奐
奐huàn換huàn
今も同じ音

繁体字の換では、手は手の部分、奐は音を表します。この注釈は換についてのもので、簡体字の换ではありません。

换を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

上は短い横線がより長い弧の上に置かれた形で、その弧より上の位置を表します。

上を開く →
収録リスト
衣類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。