据理力争 (jù lǐ lì zhēng) — 道理に基づいて論じる; 正当な理由で主張する

定義

形式的な成語で、感情ではなく道理や原則に基づいて力強く粘り強く主張することを意味します。正当な論拠を持って自分の立場を貫くことを含意します。

成語
道理に基づいて論じる正当な理由で主張する

例文

  • ，据理力争，。
    Zài biàn lùn zhōng, tā jù lǐ lì zhēng, shuō fú le duì fāng.
    討論の中で、彼は道理に基づいて主張し、相手を説得した。
  • ，据理力争，。
    Huì yì shàng, dài biǎo men jù lǐ lì zhēng, yāo qiú xiū gǎi zhèng cè.
    会議で代表者たちは道理に基づいて強く主張し、政策の修正を要求した。
  • 据理力争，。
    Tā jù lǐ lì zhēng, zhōng yú yíng dé le dà jiā de zhī chí.
    彼は道理に基づいて主張し、ついに皆の支持を得た。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

据理理由に基づく
据jù基づく理lǐ理由
动宾動詞＋目的語
力争必死に主張する
力lì努力して争zhēng主張する
偏正修飾＋被修飾

据理は「理由に基づく」、力争は「必死に主張する」を意味し、根拠のある理由で力強く主張する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
居
居jū据jù
今も同じ音

据は手と居を組み合わせており、手が一部となり居が音を表します。

据を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
玉玉yù宝石
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ理lǐ
今も同じ音

理は玉（宝石）と里を組み合わせた文字で、里が音を表します。玉の部分はかつての「宝石を磨く」という意味を示しています。

理を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

力は、体の横から曲がった腕や木製の鋤の形で描かれます。

力を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の爭のもので、争はその簡体字です。

繁体字の爭は鋤の刃の上に二つの手が置かれた様子を表しています。簡体字の争は後の略形なので、この図は爭に属し、争には属しません。

争を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。