授职 (shòu zhí) — 位や公職を授ける; 役職に任命する

定義

主に歴史的な正式な動詞で、皇帝や朝廷が人に位や職を正式に授けること。任命行為自体を指し、その結果の地位ではない。

動詞
位や公職を授ける役職に任命する

例文

  • 授职。
    Huáng dì qīn zì wèi tā shòu zhí.
    皇帝が自ら彼に位を授けた。
  • 。
    Cháo tíng shòu le tā yí gè zhòng yào de zhí.
    朝廷は彼に重要な役職を授けた。
  • 授职。
    shòu zhí Yí shì zài gǔ dài fēi cháng lóng zhòng.
    任命式は古代には非常に盛大だった。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

授shòu与える
职zhí職位

授は与えることを意味し、职は職位を指すので、授职は誰かに正式な職位を与えることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
受
受shòu授shòu
今も同じ音

授は手と受から構成されています。受が音を表し、手は手を意味します。

授を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の職のもので、职はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
耳耳ěr耳
音を表す部分声符shēngfú
戠
戠zhí職zhí
今も同じ音

繁体字の職は、意味部分の耳と音を表す戠が組み合わさっていますが、簡体字の职は略字なので本来の構成要素とは異なります。

职を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。