掉以轻心 (diào yǐ qīng xīn) — 油断する、注意を怠る（よく否定形で使われる）

Definition

Examples

• 这件事很重要，我们不能掉以轻心。
  Zhè jiàn shì hěn zhòng yào, wǒ men bù néng diào yǐ qīng xīn.
  この件は非常に重要なので、軽く扱ってはいけない。
• 虽然已经准备很久了，但比赛时还是不能掉以轻心。
  Suī rán yǐ jīng zhǔn bèi hěn jiǔ le, dàn bǐ sài shí hái shì bù néng diào yǐ qīng xīn.
  長い間準備してきたが、試合中はまだ油断できない。
• 他对这个问题掉以轻心，结果出了大错。
  Tā duì zhè ge wèn tí diào yǐ qīng xīn, jié guǒ chū le dà cuò.
  彼はこの問題に軽率で、その結果大きな間違いを犯した。