掌嘴（zhǎng zuǐ） — （罰や怒りで）人の顔を平手打ちする｜tongtong中国語辞書

定義

罰や怒りで顔を平手打ちすることを表す生き生きとした動詞。一般動詞「打」より強い暴力性を示す。

動詞

（罰や怒りで）人の顔を平手打ちする

例文

掌嘴。
Tā shēng qì dì zhǎng zuǐ le nà ge rén.
彼は怒ってその人の顔を平手打ちした。
，掌嘴。
Zài gǔ dài, zhǎng zuǐ shì yì zhǒng cháng jiàn de chéng fá.
古代では、平手打ちは一般的な罰だった。
。
Tā bèi zhǎng le liǎng zuǐ.
彼は顔を二度平手打ちされた。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

掌zhǎng手のひら

掌（手のひら）で嘴（口）を叩くことで、顔を平手打ちする様子。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尚

尚shàng掌zhǎng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掌は手を意味する手と、shàngに近い音を表す尚を組み合わせた文字です。

掌を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

口觜嘴

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

觜

觜zī嘴

今も同じ音

嘴は口（口）と觜（音声部分）で構成され、觜が音を表す。

嘴を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。