掐（qiā） — つまむ、はさむ（親指と指の間で）; 摘み取る（花や葉を）; （口語）喧嘩する、言い争う

定義

掐（qiā）は、親指と人差し指でつまむ、または摘む動作。捏（にぎる、こねる、でっち上げるなどの意味もある）よりも鋭い。俗語で「けんかする／口論する」の意味は口語的で、「吵架」よりも軽い。

動詞

つまむはさむ（親指と指の間で）摘み取る（花や葉を）（口語）喧嘩する言い争う

間違えやすい

掐。
Tā qīng qīng de qiā le yí xià wǒ de liǎn.
彼は私の頬をそっとつまんだ。
掐。
Nǎi nai zài yuàn zi lǐ qiā le jǐ duǒ mò lì huā.
おばあちゃんは庭でジャスミンの花を何輪か摘んだ。
掐。
Nà liǎng gè tóng shì wèi xiǎo shì zài bàn gōng shì qiā qǐ lái le.
あの二人の同僚は、些細なことでオフィスで口論を始めた。

形声文字

六书liùshū

形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

臽

臽xiàn掐qiā

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

掐は手（手）と臽を組み合わせており、臽が音を表します。手の部分から手を使った動作であることが分かります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。