排斥（pái chì） — 拒否する；除外する; （物理的に）反発する（例：磁気反発）｜tongtong中国語辞書

定義

排斥は能動的に何かを遠ざけることに焦点を当てる（磁石のように物理的に、または社会的に人・考えを拒絶する）。中立的な排除より感情的な抵抗を伴う。

動詞

拒否する除外する（物理的に）反発する（例：磁気反発）

例文

排斥。
Zhè ge qún tǐ yì zhí shòu dào shè huì de pái chì.
この集団は常に社会的に排斥されてきました。
排斥。
Cí tiě de tóng jí huì xiāng hù pái chì.
磁石の同じ極は互いに反発し合います。
排斥。
Tā duì xīn xiǎng fǎ yǒu yì zhǒng běn néng de pái chì.
彼は新しい考えに対して本能的な排斥感を持っています。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

排pái押しやる

「排」と「斥」はどちらも押しやることを表すので、合わせて拒絶、排除、撃退を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌非排

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

非

非fēi排pái

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

排は扌（手）で手で何かを整える様子を示し、非が音を表すことで物を一列に並べる意味になります。

排を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

广广guǎng建物

音を表す部分声符shēngfú

屰

屰nì斥chì

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形では「广」（建物）と音を表す「屰」が組み合わさっており、その形から「斥」が発展しました。

斥を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 HSK 2.0 レベル6 対立と合意科学（一般）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。