排烟 (pái yān) — 煙を排気・排出する; 排煙

定義

「排煙」は特に台所や工場、火災からの煙を排出・除去することを指す——排気システムや設備に関連する技術・工学分野の用語。

動詞
煙を排気・排出する排煙

例文

  • 排烟。
    Zhè ge gōng chǎng de pái yān xì tǒng xiào lǜ hěn gāo.
    この工場の排煙システムは非常に効率的です。
  • ，。
    Chú fáng gāng pái guò yān, xiàn zài kōng qì hǎo duō le.
    台所はちょうど煙を排出したところで、空気はずっと良くなりました。
  • 排烟。
    Xīn ān zhuāng de pái yān shè bèi yùn xíng zhèng cháng.
    新しく設置された排煙装置は正常に作動しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

排pái排出
烟yān煙

排は排出を意味し、烟は煙を指すので、排烟は煙を排出する行為です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi排pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

排は扌（手）で手で何かを整える様子を示し、非が音を表すことで物を一列に並べる意味になります。

排を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煙のもので、烟はその簡体字です。

簡体字の「烟」は複数の繁体字に対応します。多くの場合は「煙」を指し、他の場合は「菸」を指します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
垔
垔yīn煙yān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

ここでは簡体字の「烟」ではなく繁体字の「煙」について説明します。火と音を表す「垔」を組み合わせた文字です。

烟を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。