排遣（pái qiǎn） — （孤独・退屈を）追い払う; （否定的な感情から）気をそらす

定義

「排遣」は読書や運動などの活動を通して、孤独や退屈などのネガティブな感情を追い払ったり気を紛らわせたりすることを意味する。

動詞

（孤独・退屈を）追い払う（否定的な感情から）気をそらす

排遣。
Tā kào dú shū lái pái qiǎn jì mò.
彼は読書で孤独を紛らわせています。
排遣。
Zhōu mò qù pá shān kě yǐ pái qiǎn yì zhōu de fán nǎo.
週末にハイキングに行くと、一週間の悩みを解消できます。
排遣。
Tā yǎng le yì zhī māo lái pái qiǎn wú liáo de shí guāng.
彼女は退屈な時間を紛らわせるために猫を飼いました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

排pái追い払う

遣qiǎn送り出す

排と遣はどちらも追い払うという意味を持つので、合わせて退屈や孤独を紛らわすことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌非排

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

非

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

排は扌（手）で手で何かを整える様子を示し、非が音を表すことで物を一列に並べる意味になります。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形では二つの手が軍隊を指し示す様子で「送る・派遣する」という意味でした。現代の遣には歩行を表す部分が加わっています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。