排除 (pái chú) — 排除する、取り除く(障害、欠点、危険など); 除外する、否定する(可能性、容疑者など)

定義

不要なものや可能性を積極的に排除することに焦点を当てたフォーマルな動詞です。「消除」(危険や疑念など存在するものを取り除く)とは異なり、排除は選択肢をふるいにかけて間違ったものを却下する際に使われます。

動詞
排除する取り除く(障害、欠点、危険など)除外する否定する(可能性、容疑者など)

例文

  • 排除。
    Xiāo fáng yuán zhèng zài pái chú huǒ zāi yǐn huàn.
    消防士が火災の危険を排除しています。
  • 排除。
    Jǐng fāng yǐ jīng pái chú le tā zuò àn de kě néng.
    警察は彼が犯行に関与した可能性を否定しました。
  • 排除。
    Zhè cì xuǎn bá bǎ bù hé gé de rén pái chú zài wài.
    この選考では不合格者は除外されます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

排pái外に押し出す
除chú取り除く

排も除も「外に押し出す・取り除く」という意味で、合わせて「排除する」となります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi排pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

排は扌(手)で手で何かを整える様子を示し、非が音を表すことで物を一列に並べる意味になります。

排を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú除chú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

除を開く →

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。