排骨 (pái gǔ) — スペアリブ；豚のあばら骨; （俗語）非常に痩せた人；痩せた人

定義

文字通り「骨の列」で、日常的な食品用語として豚のあばら骨（特にスペアリブ）を指します（例：红烧排骨）。「痩せた人」を指すスラングは骨の形に由来しますが、この意味はよく知っている人にのみ使います。

名詞
スペアリブ豚のあばら骨（俗語）非常に痩せた人痩せた人
量詞 · 块
間違えやすい

例文

  • 排骨。
    Wǒ zuì xǐ huan chī hóng shāo pái gǔ.
    私は煮込んだスペアリブが大好きです。
  • ，排骨。
    Fú wù yuán, wǒ yào yí fèn táng cù pái gǔ.
    店員さん、酢豚（スペアリブの甘酢煮）を一つお願いします。
  • ，排骨。
    Tā tài shòu le, jiǎn zhí jiù xiàng yì gēn pái gǔ.
    彼は痩せすぎていて、まるで骨のようです（文字通り：スペアリブのよう）。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

排pái列
骨gǔ骨

排「列」と骨「骨」から来ており、骨の列を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
非
非fēi排pái
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

排は扌（手）で手で何かを整える様子を示し、非が音を表すことで物を一列に並べる意味になります。

排を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu
音を表す部分声符shēngfú
冎
冎guǎ骨gǔ
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い形の冎は骨を表し、後に肉を加えて骨となりました。

骨を開く →
収録リスト
肉と魚介類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。