接洽 (jiē qià) — 連絡する; (業務などを)取り決める

定義

組織間で連絡を取り合い、詳細を調整するフォーマルな動詞。

動詞
連絡する(業務などを)取り決める

例文

  • 接洽。
    Míng tiān xià wǔ wǒ huì qù duì fāng gōng sī jiē qià hé zuò xì jié.
    明日の午後、相手会社に行って協力の詳細を話し合います。
  • 接洽。
    Qǐng zhí jiē yǔ xiàng mù jīng lǐ jiē qià jù tǐ shì yí.
    具体的な事項については、プロジェクトマネージャーに直接ご連絡ください。
  • 接洽。
    Shuāng fāng yǐ jīng jiē qià hǎo le qiān yuē shí jiān.
    両当事者はすでに契約署名の時間を調整しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

接jiē接触
洽qià合意

接も洽もどちらも接触や合意を表すので、誰かと交渉するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

接を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
合
合hé洽qià
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

洽は左側に水を表す部分を持ち、右側の合と組み合わせて音を表しています。

洽を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。