接续 (jiē xù) — (動詞) 続ける；引き継ぐ（中断後に）

定義

接续は、中断や休止の後、中断したところから再開することを意味する。日常的な「続ける」を意味する继续よりも、「引き継ぐ／フォローアップする」に近い。

動詞
続ける引き継ぐ（中断後に）

例文

  • 接续。
    Qǐng jiē xù shàng yí yè de nèi róng.
    前のページの内容を続けてください。
  • 接续。
    Tā men jué dìng jiē xù zhī qián de jì huà.
    彼らは以前の計画を引き継ぐことにしました。
  • 接续。
    Gù shi cóng zhè yì zhāng kāi shǐ jiē xù.
    物語はこの章から続きます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

接jiēつなぐ
续xù続ける

「接」はつなぐことを、「续」は続けることを意味し、途切れずに続けることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu
音を表す部分声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

接を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の續のもので、续はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糸糸mì縄
音を表す部分声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「續」は「糸」（縄）と音を表す「𧶠」が組み合わさっています。簡体字の「续」は後から作られた略字です。

续を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。