接过（jiē guō） — （手渡されたもの）を受け取る；（地位や任務を）引き継ぐ

定義

接过は動詞＋目的語の構造（離合詞）で、手渡されたものを受け取る意味。目的語は通常「接」と「过」の間に置かれる（接过书 / 接不过这么重的箱子）。また、役割や任務を引き継ぐという意味にも使われる（接过班长的位置）。

動詞

（手渡されたもの）を受け取る（地位や任務を）引き継ぐ

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

接jiē受け取る

过guò過ぎる

接は「受け取る」、过は「過ぎる」で、合わせて「差し出されたものを受け取る」の意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌妾接

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu

音を表す部分声符shēngfú

妾

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、手で何かを受け取る意味と合致します。右側の妾が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の過のもので、过はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò歩行

音を表す部分声符shēngfú

咼

咼wāi過guò

今も同じ音

繁体字の過は歩行を表す辵と音を表す咼を組み合わせた文字です。簡体字の过は略字で、本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。