推动（tuī dòng） — 推進する; 促進する; 押し進める

定義

推动は、改革・協力・発展などの抽象的な進歩を推進することを意味します。単なる推(物理的な押す)より広く、公式な表現です。促进に似ていますが、より強い積極的な推進力を強調します。

動詞

推進する促進する押し進める

推动。
Zhè ge jì huà tuī dòng le háng yè de jìn bù.
この計画は業界の進歩を促進しました。
推动。
Tā men nǔ lì tuī dòng liǎng jiā gōng sī de hé zuò.
彼らは二社間の協力を推進するために尽力しています。
推动。
Xīn jì shù tuī dòng le shì chǎng de biàn huà.
新技術が市場の変化を促進しました。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

动dòng動かす

「推」は押すことを、「动」は動かすことを意味するので、押すことで物事を前に進めることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌隹推

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

隹

隹zhuī推tuī

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の隹が音を表すことで手で押す意味を示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の動のもので、动はその簡体字です。

重力動

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強さ

音を表す部分声符shēngfú

重

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「動」は、力（力強さ）と音を表す「重」で構成されます。「重」は人が動かす準備が整った重い荷物を指します。この説明は「动」ではなく「動」に関するものです。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。