推移 (tuī yí) — (時間が)経過する; (状況が)発展する、進化する

定義

推移は、時間の経過に伴う状況(局势推移)の漸進的な変化を強調する。時間そのものの経過には流逝、プロセスの漸進的発展には演变や演化を使う。

動詞
(時間が)経過する(状況が)発展する進化する

例文

  • 推移,。
    Suí zhe tuī yí, shè huì bú duàn jìn bù.
    時が経つにつれて、社会は進歩し続ける。
  • 推移。
    Shí jiān de tuī yí ràng tā de jì yì jiàn jiàn mó hu.
    時間の経過が彼の記憶を徐々に薄れさせた。
  • 推移。
    Jú shì de tuī yí chāo chū le suǒ yǒu rén de yù liào.
    状況の推移は誰の予想も超えた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

推tuī押す
移yí動かす

推の「押す」という意味と移の「動かす」という意味が合わさり、徐々に変化する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の隹が音を表すことで手で押す意味を示します。

推を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
多
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

移は禾(穀物)と多を組み合わせて音を表します。

移を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。