推选 (tuī xuǎn) — 選出する、選ぶ(投票や指名プロセスを通じて)

定義

推选は、グループが投票や指名によって誰かを役割に選ぶことを強調する。当选(「選出される」)の前の段階。选举は選挙を行うというより広い行為。

動詞
選出する選ぶ(投票や指名プロセスを通じて)

例文

  • 推选。
    Dà jiā tuī xuǎn tā dāng bān zhǎng.
    みんなが彼を学級委員長に選んだ。
  • 推选。
    Gōng sī yuán gōng tuī xuǎn chū le xīn de zǒng jīng lǐ.
    会社の従業員が新しい総支配人を選出した。
  • ,推选。
    Jīng guò tǎo lùn, tā men tuī xuǎn xiǎo wáng dāng dài biǎo.
    議論の末、彼らは小王を代表に選んだ。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

推tuī推薦する
选xuǎn選ぶ

推の「推薦する」という意味と选の「選ぶ」という意味が合わさり、選出することを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
隹
隹zhuī推tuī
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

左側の扌は手を表し、右側の隹が音を表すことで手で押す意味を示します。

推を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の選のもので、选はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「選」は「止」と音を表す「巽」で構成され、xùnという音を出す。選ぶという意味は、拒絶したり人を送り返したりする様子から来ている。簡体字の「选」はその略形だ。

选を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。