TongTong通通
ログイン

提心吊胆 (tí xīn diào dǎn) — to be on tenterhooks; to be in a state of extreme fear or anxiety

定義

A chengyu describing prolonged worry and fear while waiting for something bad — 'on tenterhooks'. Unlike 惊慌失措 (panic when disaster strikes), this is the drawn-out anxiety beforehand.

phrase
to be on tenterhooksto be in a state of extreme fear or anxiety

例文

  • ，提心吊胆。
    Kǎo shì jié guǒ hái méi gōng bù, tóng xué men dōu tí xīn diào dǎn de.
    The exam results haven't been announced yet, and all the students are on edge.
  • 提心吊胆。
    Tā měi tiān tí xīn diào dǎn dì děng zhe yī shēng diàn huà.
    He anxiously waits for the doctor's call every day.
  • 提心吊胆，。
    Nà duàn rì zi tā guò dé tí xīn diào dǎn, shēng pà bèi fā xiàn.
    During those days she lived in constant fear, terrified of being discovered.
収録リスト
HSK 3.0 Level 7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。