揠苗助长（yà miáo-zhù zhǎng） — 苗を引っ張って成長を促す — すなわち、焦って行動し台無しにすること

定義

古代の寓話に由来する成語：文字通り「苗を引き抜いて成長を助ける」— 急ぎすぎて、早めようとしたものを台無しにして逆効果になる行動を批判するのに使われる。

句

苗を引っ張って成長を促す — すなわち、焦って行動し台無しにすること

揠苗助长，。
Xué xí bù néng yà miáo-zhù zhǎng, yào yí bù yí bù lái.
学習を無理強いしてはいけません。一歩一歩進む必要があります。
揠苗助长。
Tā nà zhǒng yà miáo-zhù zhǎng de zuò fǎ zhī huì ràng wèn tí gèng yán zhòng.
彼のああいう性急なやり方は、問題を悪化させるだけです。
，揠苗助长。
Tóu zī yào nài xīn, qiè jì yà miáo-zhù zhǎng.
投資には忍耐が必要です。無理に早く利益を得ようとしないように注意してください。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

匽

匽yǎn揠yà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「揠」は、「手」（手）と、音のyǎnを表す「匽」を組み合わせたものです。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

苗は艸（草）と田（畑）で構成されており、畑にある植物を表すため、若い植物や苗という意味に合っています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

且力助

意味を表す部分形符xíngfú

力力lì力強い腕

音を表す部分声符shēngfú

且

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

助は、力強い腕を表す「力」と音を表す「且」を組み合わせ、力を貸して助けることを意味します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

この字源は繁体字の長のもので、长はその簡体字です。

繁体字の「長」は髪の長い老人の形をしています。簡体字の「长」は後から作られた略字で、筆画には元の絵が反映されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。