援引（yuán yǐn） — 引用する（例、法律、文書など）

定義

法律や判例、情報源を証拠として引用するフォーマルな文語動詞。一般の引用を指す「引用」よりも文学的・法的な響きがある。

動詞

引用する（例、法律、文書など）

援引。
Tā zài yǎn jiǎng zhōng yuán yǐn le xiàn fǎ tiáo wén.
彼はスピーチで憲法の条文を引用しました。
援引。
Zhè piān lùn wén yuán yǐn le dà liàng lì shǐ zī liào.
この論文は大量の歴史資料を引用しています。
援引。
Fǎ guān yuán yǐn le zhī qián de pàn lì lái zhī chí pàn jué.
裁判官は判決を支持するために過去の判例を引用しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

援yuán引用する

援も引もどちらも文章や例を引用することを表すので、引用するという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌爰援

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

爰

爰yuán援yuán

今も同じ音

援では左側の扌（完全形は手）が手を表し、右側の爰が音を示します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「引」は弓を表す「弓」と、弦を引く位置に加えられる短い斜めの筆画「丿」で構成され、引く・引っ張る動作を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。