搅乱（jiǎo luàn） — 混乱させる; 乱す; めちゃくちゃにする

定義

搅乱は、計画・秩序・気分・雰囲気など既存の状態を積極的に乱し、悪化させることを強調する。人を混乱させるのではなく、状況の混乱に焦点を当てる。

動詞

混乱させる乱すめちゃくちゃにする

搅乱。
Tā de fā yán chè dǐ jiǎo luàn le huì yì de qì fen.
彼の発言は会議の雰囲気を完全に壊しました。
搅乱。
Zhè chǎng dà yǔ jiǎo luàn le wǒ men de chū xíng jì huà.
この大雨は私たちの旅行計画を台無しにしました。
搅乱。
Bú yào jiǎo luàn dà jiā de xīn qíng.
みんなの気分を害さないでください。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

搅jiǎoかき混ぜる

乱luàn無秩序

搅はかき混ぜることを意味し、乱は無秩序な状態を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の攪のもので、搅はその簡体字です。

扌覺攪

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

覺

覺jué攪jiǎo

今も同じ音

繁体字の攪は動作を示す扌（手）と音の覺を組み合わせた文字で、簡体字の搅はその略形です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の亂のもので、乱はその簡体字です。

𤔔乚亂

意味を表す部分形符xíngfú

乚単独で書くと乙yǐ

音を表す部分声符shēngfú

𤔔

𤔔𤔔亂luàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の亂には絡まった糸をとかす様子を描いた𤔔と乙が含まれています。簡体字の乱は後の略形で、歴史的な形ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。