搭伴（dā bàn） — 旅行や作業のため一緒に行くこと・チームを組むこと

定義

口語的な動詞で、「（旅や作業を）一緒にやる／行動を共にする」の意。よく「跟（人）」や「找个/人」と一緒に使い、相手を見つける意味を表す。

動詞

旅行や作業のため一緒に行くこと・チームを組むこと

搭伴，。
Wǒ men dā bàn qù běi jīng ba, lù shang yǒu gè zhào yìng.
一緒に北京へ行きましょう。道中お互いに気を配れます。
，。
Zhè cì chū chāi, wǒ xiǎng gēn tā dā gè bàn.
今回の出張では、彼と一緒に行きたいです。
，搭伴。
Yí gè rén pá shān tài wēi xiǎn, zuì hǎo zhǎo gè rén dā bàn.
一人で山に登るのは危険すぎます。一緒に行く人を見つけるのが一番です。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

搭dā加わる

搭「加わる」と伴「仲間」が組み合わさって、旅行や仕事でペアを組むことを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌荅搭

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

荅

荅dá搭dā

今も同じ音

搭は扌（手）と荅から成り、手で行う動作を指します。荅が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻半伴

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén

音を表す部分声符shēngfú

半

今も同じ音

伴は亻（人）と半が組み合わさっています。人を表す部分は「仲間」という意味に合い、半が音を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。