搭腔（dā qiāng） — 応答する（会話で）; 誰かと話す; 会話する; 会話に加わる

定義

会話の中で応答したり口を挟んだりすることを意味する口語的動詞。自分から話し始めるのではなく、相手の話に乗るニュアンス。否定形「搭不上腔」は「話に入れない」の意味でよく使われる。

動詞

応答する（会話で）誰かと話す会話する会話に加わる

搭腔。
Tā bù xiǎng gēn rèn hé rén dā qiāng.
彼は誰とも話したくない。
。
Wǒ gēn tā dā bú shàng qiāng.
私は彼と話に入れない。
搭腔，。
Tā zhǔ dòng gēn tā dā qiāng, wèn tā shì bu shì mí lù le.
彼女は積極的に彼に話しかけ、迷子かどうか尋ねた。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

搭dā加わる・返事をする

腔qiāng声・発言

搭は「加わる・返事をする」を意味し、腔は「声や発言」を指すので、合わせて「会話をする」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌荅搭

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

荅

荅dá搭dā

今も同じ音

搭は扌（手）と荅から成り、手で行う動作を指します。荅が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

腔は肉（肉・肉体）と音を表す空（空っぽ・空洞）を組み合わせた文字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。