搭载（dā zài） — 追加の乗客や貨物を乗せる（トラック、車両など）

定義

搭载 (dāzài) は、車両や船舶が追加の乗客や貨物を運ぶことを意味し、通常は主な積載量を超えて、例えばトラックが途中で乗客を拾うような場合。

動詞

追加の乗客や貨物を乗せる（トラック、車両など）

搭载。
Zhè liàng kǎ chē zài tú zhōng dā zài le jǐ míng chéng kè.
このトラックは途中で数人の乗客を乗せました。
，搭载。
Huò chē chú le huò wù, hái kě yǐ dā zài shǎo liàng rén yuán.
貨物の他に、トラックは少数の人も運ぶことができます。
搭载。
Zhè sōu chuán dā zài le wǔ shí dūn huò wù.
この船は50トンの貨物を運びました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

搭dā乗せる

搭と载はどちらも乗せる・運ぶ意味で、合わせると「余分な乗客や貨物を乗せる」を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌荅搭

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

荅

荅dá搭dā

今も同じ音

搭は扌（手）と荅から成り、手で行う動作を指します。荅が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の載のもので、载はその簡体字です。

車𢦏載

意味を表す部分形符xíngfú

車車jū戦車

音を表す部分声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏載zài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「載」は「車」（戦車）と音を表す「𢦏」が組み合わさっており、簡体字の「载」はその略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。