摆谱 (bǎi pǔ) — 気取る、見せびらかす、地位を誇示する

定義

例文

• 他总喜欢在朋友面前摆谱。
  Tā zǒng xǐ huan zài péng you miàn qián bǎi pǔ.
  彼はいつも友達の前で気取るのが好きだ。
• 你有什么好摆谱的？不就是个刚来的新人吗？
  Nǐ yǒu shén me hǎo bǎi pǔ de? bú jiù shì gè gāng lái de xīn rén ma?
  何を気取っているの？ただの新人じゃないか。
• 他在公司里摆了一天的谱，没人愿意理他。
  Tā zài gōng sī lǐ bǎi le yì tiān de pǔ, méi rén yuàn yì lǐ tā.
  彼は会社で一日中気取っていて、誰も彼と話したがらなかった。