摆阔 (bǎi kuò) — 富をひけらかす、金を見せびらかす

定義

富をひけらかす口語動詞。書き言葉の「炫耀」よりカジュアル。否定的な意味でよく使われる：他人に印象づけるためにお金を自慢する。

動詞
富をひけらかす金を見せびらかす

例文

  • 摆阔。
    Tā zǒng xǐ huan zài péng you miàn qián bǎi kuò.
    彼はいつも友達の前で富をひけらかすのが好きだ。
  • 。
    Tā zuó tiān zài jù huì shàng bǎi le yí cì kuò.
    彼は昨日のパーティーで一度富をひけらかした。
  • 摆阔，。
    Bié bǎi kuò le, dà jiā dōu bù xǐ huan.
    お金をひけらかすのはやめなさい。誰も好きじゃないから。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

摆bǎi見せびらかす
阔kuò金持ち

摆（見せびらかす）と阔（金持ち）で、金持ちを誇示する意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の擺のもので、摆はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
罷
罷bà擺bǎi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の擺は手（手）と罷を組み合わせ、音のbàを表します。簡体字の摆は後から作られた略字で、本来の字形ではありません。

摆を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の闊のもので、阔はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
門門mén門・扉
音を表す部分声符shēngfú
活
活huó闊kuò
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「闊」は、門や扉を意味する門と音を表す活で構成され、簡体字の「阔」は後から作られた略形です。

阔を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。