摊牌 (tān pái) — 手の内を見せる; 決着をつける（本当の立場や意図を明かす）

定義

例文

• 谈判双方终于摊牌了。
  Tán pàn shuāng fāng zhōng yú tān pái le.
  交渉の両者はついに手の内を明かした。
• 他直接摊了牌，说不同意这个方案。
  Tā zhí jiē tān le pái, shuō bù tóng yì zhè ge fāng àn.
  彼は率直に手の内を明かし、この計画に同意しないと言った。
• 别再绕圈子了，咱们现在摊牌吧。
  Bié zài rào quān zi le, zán men xiàn zài tān pái ba.
  遠回しに言うのはやめて、今すぐ本音を明かそう。