摔跤（shuāi jiāo） — つまずいて倒れる; （レスリング競技で）レスリングをする｜TongTong中国語辞書

定義

「摔跤」には、「転んで倒れる」（偶発的）とスポーツとしての「レスリング」という2つの異なる意味があります。「摔」とは異なり、ここでの転倒は通常、高所からではなく平地で起こります。

動詞

つまずいて倒れる（レスリング競技で）レスリングをする

例文

摔跤。
Tā zǒu lù de shí hou bù xiǎo xīn shuāi jiāo le.
彼は歩いているときにうっかりつまずいて転びました。
摔跤，。
Tā cóng xiǎo xǐ huan shuāi jiāo, xiàn zài shì zhuān yè yùn dòng yuán.
彼は子供の頃からレスリングが好きで、今はプロの選手です。
，。
Tā zuó tiān shuāi le liǎng cì jiāo, tuǐ dōu qīng le.
彼は昨日2回転び、足に青あざができました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

摔shuāi投げる

摔は「投げる」を、跤は「転ぶ」を意味し、転んで倒れることやレスリングを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

率

率lǜ摔shuāi

今も同じ音

摔では手の部分が手による動作を示し、率が音を表します。

摔を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

𧾷交跤

意味を表す部分形符xíngfú

𧾷単独で書くと足zú

音を表す部分声符shēngfú

交

交jiāo跤jiāo

今も同じ音

跤は「𧾷」（足、足）と「交」で構成され、後者が音を表します。

跤を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 スポーツ・陸上競技

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。