摘录（zhāi lù） — （テキストから）抜粋する、引用する

定義

動詞

（テキストから）抜粋する引用する

摘录。
Tā cóng nà běn shū zhōng zhāi lù le yì xiē zhòng yào duàn luò.
彼はその本からいくつかの重要な段落を抜き出しました。
摘录。
Zhè piān lùn wén zhāi lù le qián rén de yán jiū chéng guǒ.
この論文は先人の研究成果を抜粋しています。
摘录。
Jì zhě zhāi lù le yǎn jiǎng zhōng de guān jiàn jù zi.
記者はスピーチの中の重要な文を抜き出しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

摘zhāi抜き取る

录lù記録する

摘の『抜き取る』と录の『記録する』が組み合わさり、『抜き出して書き留める』ことを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌啇摘

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

啇

啇dí摘zhāi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

摘は扌（手）と啇から成り、音のdiēを表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の錄のもので、录はその簡体字です。

金彔錄

意味を表す部分形符xíngfú

金金jīn金属

音を表す部分声符shēngfú

彔

彔lù錄lù

今も同じ音

伝統的な形である錄は、金（金属）と音を表す彔を組み合わせたものです。簡体字の录は略字であるため、その構成要素は歴史的なものではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。