摘自（zhāi zì） — 抜粋される；引用される（出典から）

定義

「摘自」は出典を引用するための正式な書き言葉の動詞で、「〜から抜粋された／〜から取られた」を意味する。通常、受動態（A 摘自 B、「AはBから取られた」）で使われ、人が能動的に行う動作ではない。

動詞

抜粋される引用される（出典から）

摘自《》。
Zhè piān wén zhāng zhāi zì 《rén mín rì bào》.
この記事は『人民日報』からの抜粋です。
摘自。
Zhè duàn huà zhāi zì yì běn zhù míng de lì shǐ shū jí.
この一節は有名な歴史書から取られたものです。
摘自。
Gāi zī liào zhāi zì guān fāng wǎng zhàn.
この資料は公式ウェブサイトからの抜粋です。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

摘zhāi取り出す

「摘」は取り出し、「自」は出所を示し、合わせて「～から抜粋」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌啇摘

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

啇

啇dí摘zhāi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

摘は扌（手）と啇から成り、音のdiēを表します。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

假借jiǎjièのちに音だけを借りて使われるようになり、絵は現在の意味と無関係です。

自はもともと鼻を描いたものです。音を表すために使われ、絵と意味は無関係です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。