摸透 (mō tòu) — （人の性質や考え、状況を）徹底的に理解する; 見極める

定義

動詞。人の考えや性格、状況などを完全に理解する・見抜くことを意味する。分離可能（結果補語「透」）。「摸得透」で完全に理解できる、「摸不透」で理解できないを表す。

動詞
（人の性質や考え、状況を）徹底的に理解する見極める

例文

  • 摸透。
    Wǒ mō tòu le tā de pí qi.
    彼の性格を完全に把握しました。
  • 。
    Zhè jiàn shì qing wǒ mō bú tòu.
    この件は完全には理解できません。
  • 。
    Tā de xīn si wǒ mō dé tòu.
    彼女の心は完全に見抜けます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

摸mō感じ取る
透tòu完全に

摸は「感じ取る」ことを、透は「完全に」を意味し、合わせて何かを徹底的に理解することを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
手手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
莫
莫mò摸mō
今も同じ音

摸は手（手の動作）と莫（音）を組み合わせた文字です。

摸を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
辵辵chuò歩行
音を表す部分声符shēngfú
秀
秀xiù透tòu
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

透の字形は歩行を表す辵と音を表す秀で構成されます。

透を開く →
収録リスト
思考と認知

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。