撑门面 (chēng mén miàn) — 外見を繕うこと、表面的な対策で体裁を維持すること

Definition

Examples

• 他这样做只是为了撑门面。
  Tā zhè yàng zuò zhǐ shì wèi le chēng mén miàn.
  彼はこれをただ体裁を保つためだけにしています。
• 他撑了一天的门面，其实很累。
  Tā chēng le yì tiān de mén mian, qí shí hěn lèi.
  彼は一日中見栄を張っていましたが、実際は疲れ切っていました。
• 她从来没撑过这种门面。
  Tā cóng lái méi chēng guò zhè zhǒng mén mian.
  彼女はこれまでこんな見せかけをしたことがありませんでした。