撑门面 (chēng mén miàn) — 外見を繕うこと、表面的な対策で体裁を維持すること
定義
口語の動詞-目的句で、体裁を保つ、または見かけを維持することを意味し、通常は表面的な努力によります。批判的または自己卑下的なニュアンスを持ち、話し手はその見せかけを空虚だと見なします。
動詞
外見を繕うこと、表面的な対策で体裁を維持すること
例文
- 撑门面。Tā zhè yàng zuò zhǐ shì wèi le chēng mén miàn.彼はこれをただ体裁を保つためだけにしています。
- ，。Tā chēng le yì tiān de mén mian, qí shí hěn lèi.彼は一日中見栄を張っていましたが、実際は疲れ切っていました。
- 。Tā cóng lái méi chēng guò zhè zhǒng mén mian.彼女はこれまでこんな見せかけをしたことがありませんでした。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。