撒欢（sā huān） — （口語、動物が）はしゃぐ、跳ね回る、楽しむ

定義

口語的な動詞で、「はしゃぐ、跳ね回る」の意味。主に動物（や小さな子供）が嬉しそうに走り回る様子に使う。よく「把/了/起来」構文（撒起欢来, 撒了半天的欢）で現れる。

動詞

（口語、動物が）はしゃぐ跳ね回る楽しむ

撒欢。
Xiǎo gǒu zài cǎo dì shàng sā huān.
子犬が芝生の上で跳ね回っています。
。
Nà zhī māo zài yuàn zi lǐ sā le bàn tiān de huān.
あの猫は庭で長い間はしゃいでいました。
，。
Hái zi men dài zhe gǒu qù gōng yuán, gǒu lì kè sā qǐ huān lái.
子供たちは犬を連れて公園に行き、犬はすぐに跳ね回り始めました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

撒sā解き放つ

撒は「解き放つ」を意味し、欢は「喜び」を指すので、喜びを自由に表現する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

扌散撒

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

散

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

撒は扌（手）と散（音）を組み合わせ、手で物を撒き散らす動作を示します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の歡のもので、欢はその簡体字です。

雚欠歡

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

雚

雚guàn歡huān

今も同じ音

繁体字の「歡」は、雚（音）と欠（意味）を組み合わせたもので、簡体字の「欢」は後から作られた略字なので、構成要素に本来の意味はありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。