撕裂 (sī liè) — 引き裂く, 破る, 裂く

定義

「引き裂く」を意味する強く鮮明な動詞。物理的な物、身体組織、または比喩的に関係や絆に用いる。日常的な「撕」よりもはるかに力強く文語的。

動詞
引き裂く破る裂く

例文

  • 撕裂。
    Kuáng fēng bǎ chuán fān sī liè chéng le liǎng bàn.
    強風が帆を真っ二つに引き裂いた。
  • 撕裂。
    Zhè chǎng zhàn zhēng sī liè le wú shù jiā tíng.
    この戦争は無数の家族を引き裂いた。
  • 撕裂。
    Tā pǎo bù shí dà tuǐ jī ròu sī liè le.
    彼は走っているときに太ももの筋肉を断裂した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

撕sī引き裂く
裂liè割れる

撕は引き裂く動作を、裂は割れる結果を指すので、合わせて引き裂くという意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

撕を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
列
列liè裂liè
今も同じ音

裂は衣（服）と列を組み合わせた文字で、列の形が刃物で切られた骨が並んでいる様子を表し、服を切り裂くという意味を表します。

裂を開く →
収録リスト
変化・過程

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。