撤退（chè tuì） — 撤退する、退却する、引き下がる

定義

撤退（chè tuì）は退却または引き揚げを意味し、軍隊や組織が地位や市場から撤退する際によく使われる。后退（一般的な後退）よりも正式的で決断的。人を避難させることに焦点を当てた撤离よりも強い。

動詞

撤退する退却する引き下がる

，撤退。
Miàn duì qiáng dí, wǒ men zhǐ néng zàn shí chè tuì.
強敵に直面して、我々は一時的に撤退するしかない。
撤退。
Gōng sī jué dìng cóng nà ge shì chǎng chè tuì.
会社はその市場から撤退することを決定した。
，撤退。
Bǐ sài hái méi jié shù, nǐ bù néng chè tuì.
試合はまだ終わっていない。引き下がることはできない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

撤chè引き下がる

退tuì後退する

撤退は「撤」（引き下がる）と「退」（後退する）がどちらも後退を意味するため、退却することを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

扌単独で書くと手shǒu手

音を表す部分声符shēngfú

徹

徹chè撤chè

今も同じ音

撤は扌（手）と徹（音）を組み合わせ、手で何かを取り除く動作を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

元々は食器を表す「皀」と、下向きの足を表す「夊」で構成され、食事後に席を立つ様子を表した。現代の「退」では「皀」の部分が別の形に変わっている。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。