撤除 (chè chú) — 取り除く、解体する、撤退する(地位や取り決めから)

定義

「撤除」は、公式に何かを解体、除去、または撤退させることを意味する。建造物、役職、人員に使われる(例:撤除职务、撤除人员)。単なる「去掉」や「取消」よりも強く、制度的。

動詞
取り除く解体する撤退する(地位や取り決めから)

例文

  • 撤除。
    Zhèng fǔ jué dìng chè chú zhè ge lín shí jiàn zhù.
    政府はこの仮設建造物を取り除くことを決めた。
  • 撤除。
    Gōng sī chè chú le tā de jīng lǐ zhí wù.
    会社は彼をマネージャーの職から外した。
  • 撤除。
    Dà shǐ guǎn yǐ jīng chè chú quán bù rén yuán.
    大使館は全員を撤退させた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

撤chè引き上げる
除chú取り除く

「撤」は「引き上げる」、「除」は「取り除く」という意味で、両方合わせて「取り去る」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
扌単独で書くと手shǒu手
音を表す部分声符shēngfú
徹
徹chè撤chè
今も同じ音

撤は扌(手)と徹(音)を組み合わせ、手で何かを取り除く動作を表します。

撤を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
阜阜fù
音を表す部分声符shēngfú
余
余yú除chú
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

除は阜と余から作られ、余が音を表します。

除を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。